Tanya Plibersek to be a ‘challenger’ against Anthony Albanese in minority government